Our Vision
This is our overarching goal…
To bring people continually closer to God so that we then may fill the earth with the glory of God.
Isaiah 11:9; 1 Peter 2:9
私たちの展望
全般的な目標は…
神様の栄光が地上に満ち溢れるように、倦まずたゆまず人々を神様に近づけることです。
イザヤ11:9; 第１ペテロ2:9
Our Mission
This is what we do to live out our vision…
私たちの使命
私たちの展望を実現するためには…
Empower
We believe in empowering people to live in relationship with Jesus Christ, that it is in Jesus Christ that we find our identity and be who we truly are.
Philippians 1:6
助力
人々がイエス・キリストとの関係に生きるように働きかけ、その人がイエス・キリストのなかに本当の自分を見つけ、本来の姿となっていくことを大切にしています。
ピリピ1:6
Equip
We believe in equipping people through discipleship, as we learn what it means to live in relationship with Jesus Christ.
Ephesians 4:12; Matthew 28:19-20
育成
弟子育てを通して人々を建て上げ、イエス・キリストとの関係のなかで生きる意味を学ぶことを大切にしています。
エペソ4:12; マタイ28:19-20
Embrace
We believe in embracing people where they are at, to live out God’s calling to live in a community of love and forgiveness.
Acts 2:44-47
受容
人々をありのままで受け入れ、愛と赦しの共同体のなかで、神様からの召しを実現することを大切にしています。
使徒の働き2:44-47
Evangelize
We believe in proclaiming the good news of Jesus Christ to people, which is the only way to bring us true peace, joy, hope, and love in this world.
Luke 4:18-19
宣教
人々にイエス・キリストの福音を宣べ伝え、世の中に真実の平安、喜び、希望と愛をもたらすことを大切にしています。
ルカ4:18-19
Our Values
These are the principles we adhere to in order to carry out our mission…
私たちの価値観
私たちの使命を遂行するために、以下の原則に沿って働いています…
Trust
We trust God who not only created the heavens and the earth, but created humanity at the pinnacle of creation in his image. We can, therefore, trust God who knows what is truly best for our lives and we commit ourselves wholly onto him.
Proverbs 3:5; Isaiah 55:9
信頼
天と地を創造しただけでなく、その創造の頂点としてご自身の姿に似せて人類を作り上げた神様を信頼しています。その神様は、私たちの人生に一番良い道を知っておられるので、その神様を信頼することができ、その方に私たちの全てを委ねることができます。
箴言3:5、イザヤ55:9
Transformation
As we place our trust in God, we learn to grow more and more into the way we are meant to be. As we do so, we ourselves are molded, transformed into the image of Christ.
Romans 12:1-2; Ephesians 2:10
変容
神様に信頼を置くことによって、私たちはもっともっと本来の生きるべき道に進むことを学びます。そうするに従って、私たち自身が練られ、キリストの姿に似るように変えられていきます。
ローマ12:1-2、エペソ2:10
Community
We are dedicated to creating a safe environment for people to grow and learn who we are in Christ, to accept people as they are, respecting our differences, in an atmosphere of grace and forgiveness, maintaining unity.
1 Corinthians 12:12-13
共同体
私たちは、人々がキリストにあって学び、成長できる安心安全な空間を作ることを心掛けています。皆さんをありのままで受け入れ、違いを尊重し、恵みと赦しのなかで一致を守り続けます。
第１コリント12:12-13
Compassion
The heart of God is a heart of love, a love that acts, a God of compassion. As Jesus came to serve us, as we are transformed into his image everyday, in community, we learn to serve one another.
Luke 10:36-37
深く寄り添う心
神様の心は愛の心、行動に表す愛、同情と憐みに満ちた神様です。イエス様が世の中に仕えるために来られたように、私たちも日々イエス様に似た姿に変えられ、共同体のなかでお互いに仕えることを学びます。
ルカ10:36-37
Our Beliefs
This is what we believe and what we stand on…
We are a part of the Church of Jesus Christ to uphold the Apostles’ Creed and the Nicene Creed.
私たちの信条
私たちの教会は何を信じ、何を基礎としているか…
私たちはイエス・キリストの教会の一部であり、使徒信条とニカイア信条を信奉しています。